In a courtroom in April, defense attorneys and prosecutors gathered to choose a date for the next major step in the embezzlement case against Epic Charter Schools’ co-founders, David Chaney and Ben Ha…