In 2023, facing criticism over the handling of sexual harassment complaints, the new president of an elite, state-funded boarding school promised to write a new, more positive chapter.

“Know that I, as…