Shannon Miller put it plainly: “The trouble is, you cannot outwork cancer.”

For most of her life, Miller could measure progress in repetitions: one more push-up, one more routine, one more landing. The…